Valodnieki vienojas, ka Solsberi pilsēta jāsauc par Solsberiju 0

Svētdiena, 21 okt 2018, 09:01 Versija drukāšanai

Valodnieki vienojas, ka Solsberi pilsēta jāsauc par Solsberiju

Valsts valodas centra (VVC) Latviešu valodas ekspertu komisija vienojusies par dažu angļu īpašvārdu atveidi latviešu valodā, tostarp nosakot, ka Lielbritānijas pilsēta Solsberi jāsauc par Solsberiju.


Kā aģentūra LETA uzzināja VVC, eksperti, izskatot jautājumu par dažu angļu īpašvārdu atveidi latviešu valodā, vienprātīgi atzina, ka saliktu vai atvasinātu īpašvārdu sastāvdaļa "-bury" saskaņā ar tradīciju arī turpmāk atveidojama lokāmā formā "-berijs" / "-berija".

 

"Tātad angļu vietvārdu "Canterbury", "Glastonbury", "Shaftesbury", "Salisbury" atbilsmes latviešu valodā ir Kenterberija, Glāstonberija, Šāftsberija un Solsberija, nevis nelokāmā formā Solsberi, kā norādīts izdevumā "Angļu īpašvārdu atveide latviešu valodā"," pauda VVC.

 

Centrā skaidroja, ka uzvārdu formas latviešu valodā veidojamas pēc attiecīgās personas dzimuma, piemēram, "Bradbury" - Bredberijs vai Bredberija, "Sainsbury" - Seinsberijs vai Seinsberija, "Shaftesbury" - Šāftsberijs vai Šāftsberija, "Salisbury" - Solsberijs vai Solsberija.

0
Autors:LETA
Foto:Pixabay

Komentāri (0)

Citas ziņas

 

Šodien, 12:15 Mēs zinām (Raidījums №3)
Vakar, 14:00 «Top Latgale»: aktuālākās nedēļas ziņas (VIDEO)
Vakar, 13:20 Daugavpils 100+ sekundēs (28.05.2020., VIDEO)
28. maijā, 11:20 Daugavpils 100+ sekundēs (27.05.2020., VIDEO)
27. maijā, 15:05 Daugavpils lidostas nākotne (VIDEO)
27. maijā, 14:45 Daugavpils siltumtīkli un to tarifi bez privātfirmām (VIDEO)
27. maijā, 14:30 Daugavpils ceļa pārvads: punktu teikuma gala likt vēl ir agri (VIDEO)
27. maijā, 14:15 Rīgas ielas rekonstrukcijas projekts: problēmas un risinājumi (VIDEO)
27. maijā, 13:45 Daugavpils 100+ sekundēs (26.05.2020., VIDEO)
26. maijā, 15:25 Daugavpils 100+ sekundēs (25.05.2020., VIDEO)
25. maijā, 11:20 Mēs zinām (Raidījums №2)
25. maijā, 08:00 Bibliotēka atsāk lietotāju apkalpošanu klātienē (VIDEO)
25. maijā, 07:00 Talkotāju rindās - gan cilvēki pa vienam, gan veselas ģimenes (VIDEO)
24. maijā, 16:30 Daugavpils 100+ sekundēs: aktuālākās nedēļas ziņas (VIDEO)
23. maijā, 15:40 Daugavpils 100+ sekundēs (25.05.2020.)

 

-LRT+

-LRT+

-LRT+

-LRT+

-LRT+

-LRT+

Shanson
Laibas

Projekti

Projekti

Projekti

Projekti